Song translation
Too Long
by Daft Punk
Homework / Discovery / Alive 1997
Legacy translation
Translation
Français
Translated before September 12, 2024
Close lyrics
[Produit par Daft Punk] [Intro] Trop longtemps Trop longtemps Trop longtemps Trop longtemps [Couplet 1] (Trop longtemps) Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver (Trop longtemps) Le sentiment devient fort (Trop longtemps) Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver (Trop longtemps) Le sentiment est dans mes os (Trop longtemps) Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver (Trop longtemps) Le sentiment devient fort (Trop longtemps) Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver (Trop longtemps) Le sentiment est dans mes os [Refrain] (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? [Couplet 2] Enfin l'attente est terminée, le poids s'est enlevé de mes épaules Je prends tout le contrôle, ouais Mon, mon esprit est si libre, je suis où je veux être Pour tirer le meilleur de moi [Refrain] (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? [Couplet 3] Je vois, tu ressens ce que je ressens, le sentiment est si vrai Les bons sentiments arrivent Mon, mon esprit est si libre, je suis où je veux être Pour tirer le meilleur de moi [Refrain] (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? [Couplet 1] Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver Le sentiment devient fort Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver Le sentiment est dans mes os Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver Le sentiment devient fort Ça fait bien trop longtemps, je le sens arriver Le sentiment est dans mes os [Refrain] (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? [Couplet 2] Enfin l'attente est terminée, le poids s'est enlevé de mes épaules Je prends tout le contrôle, ouais Mon, mon esprit est si libre, je suis où je veux être Pour tirer le meilleur de moi [Refrain] (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Peux-tu le sentir ? (Trop longtemps) Oh, peux-tu le sentir ? [Pause Instrumentale] [Outro] Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi (On va bouger !) Tu sais que tu en as besoin (Hey!), j'en ai besoin aussi (Bien sûr !) Tu sais que tu en as besoin, c'est bon pour toi...
Original lyrics
Too Long
Close lyrics
[Produced by Daft Punk]
[Intro]
Too long
Too long
Too long
Too long
[Verse 1]
(Too long) It's been much too long, I feel it coming on
(Too long) The feeling's getting strong
(Too long) It's been much too long, I feel it coming on
(Too long) The feeling's in my bones
(Too long) It's been much too long, I feel it coming on
(Too long) The feeling's getting strong
(Too long) It's been much too long, I feel it coming on
(Too long) The feeling's in my bones
[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
[Verse 2]
At last the long wait is over, the weight is off my shoulders
I'm taking all control, yeah
My, my mind is set so free, I'm where I want to be
To get the best of me
[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
[Verse 3]
I see, you feel the way I do, the feeling’s oh so true
The good feelings coming through
My, my mind is set so free, I'm where I want to be
To get the best of me
[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
[Verse 1]
It's been much too long, I feel it coming on
The feeling's getting strong
It's been much too long, I feel it coming on
The feeling's in my bones
It's been much too long, I feel it coming on
The feeling's getting strong
It's been much too long, I feel it coming on
The feeling's in my bones
[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
[Verse 2]
At last the long wait is over, the weight is off my shoulders
I'm taking all control, yeah
My, my mind is set so free, I'm where I want to be
To get the best of me
[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
(Too long) Can you feel it?
(Too long) Oh, can you feel it?
[Instrumental Break]
[Outro]
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
You know you need it, it's good for you (We gon' move!)
You know you need it...
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Daft Punk
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Too Long" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translationsAbout the song "Too Long" by Daft Punk
"Too Long" is a standout release from Daft Punk, featured on "Homework / Discovery / Alive 1997". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Daft Punk's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
